No, I'm gonna say it's in the head, since characters can be affected individually and at different times. And no, it wouldn't sound any different between characters.