Yeah, anyone can reply to them. And no, they can't see encrypted posts unless your character hacks them, since that's not really a feature of Malnosso technology so much as a skill.