I'd blame it on being Superman's daughter and the connection to the spirits that can be used to justify superpowers in this AU.

As for the suit's strength, maybe a lot of it's war-focused functions would be toned down or inexistent, unless Robert thinks they would keep Daisy safe, despite his moral aversion towards war-focused inventions.