Your call. Either it would get uncomfortably squishy in there or the Malnosso can provide her with something that would adjust to her changes.

(It should be noted though that while the cultists can continue to fly thanks to Shifts, bird wings in a space suit don't have an atmosphere to produce lift.)