I think the major flaw with Loki disguising himself as Kidston is that the FFA scanner goes for genetics and I don't think even Loki could change how his DNA reads.

The arguments against simply cutting her wings off would be largely moral and based on whether they're any better than the malnosso if they mutilate someone to further their own goals.