Also commenting to say how much I love this suggestion, though agreeing with Zero in that I think it would mean more if it characters inside the enclosure played a hand in it.

And don't quote me on this, but I think some people already have taken apart a droid. I know Daisy grabbed one after that thing with Law (and it went to SHELL...? /unsure), though I don't know what became of it. Shikamaru also got to study them for an hour or so two Halloweens back - since he knows nothing about robotics, he's been slowly relaying everything he saw to Tony Stark in hopes he can make sense of it. So within the enclosure, people ARE working towards this. It would be awesome to see something come of it.