For what it's worth, I think you're doing just fine with Ratatosk so far. When I said "You've still got his voice down perfectly" I was pretty much thinking of the log, because that's the most recent example of Emil/Ratatosk threadings I could think of.