Seconding what's being said here. You can program stuff into the Battle Dome, like foes and allies, but you can't effectively give them true sentience or souls. Like for Adell, I couldn't have him program in his family or Rozalin and expect it to cure the homesickness.

In fact, as suggested, it'd only make things worse because those are nothing but hollow shells of the genuine article.